-
1 ящерица Даля
1. LAT Lacerta dahli Darevsky2. RUS ящерица f Даля3. ENG Dahl's lizard4. DEU Dahls Eidechse f5. FRA lézard m de DahlАреал обитания: Азия -
2 кускус Даля
1. LAT Pseudocheirus dahli Collett2. RUS скалистый кускус m, кускус m Даля3. ENG rock-haunting ringtail, rock-haunting ring-tailed phalanger4. DEU Felsen-Ring(elschwanz)beutler m5. FRA — -
3 Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
Универсальный русско-английский словарь > Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
-
4 молоко Даля
nfood.ind. Dahlsche Milch (норвежские молочные консервы) -
5 процесс Даля
nmetal. procédé Dahl (агломерация колошниковой пыли при помощи добавки 10% известкового молока на холоду) -
6 ящерица Даля
n -
7 ящерица Даля
n -
8 sleepover
Американизм: переночевать, Молодёжная вечеринка, где гости остаются на ночь до утра., ночёвка в гостях, остающийся на ночь гость, переночеванье (переночеванье - из словаря Даля), переночевка (в чужом доме (месте), преимущественно после вечеринки (чаще детской, молодежной) (переночевка - из словаря Даля)) -
9 vodka
1) Общая лексика: вино, зеленое вино (зеленое вино, хлебное вино - вино из злаков. См. словарь Даля), хлебное вино (хлебное вино - вино из злаков, попросту водка. См. словарь Даля), горькая2) Техника: водочный3) Русский язык: водка -
10 жиды
муж. (от Иуды, главы одного из колен Израилевых, ср. - англ. jew, нем. Jude, фр. juif) Сейчас используется как антисемитски окрашенное название евреев, изначально нейтрально (см. напр., у Даля, Пушкина, Гоголя, Достоевского) Клянусь Богом, рычит, я этому жидку вышибу мозги за то, что треплет святое имя (Дж. Джойс, ""Улисс"", пер. С.Хоружего). ≈ By Jesus, says he, I'll brain that bloody jewman for using the holy name (James Joyce, ""Ulysses"") -
11 Inopiae causa
По причине нужды, по необходимости.Несколько сот тысяч слов языка, как русский (у Даля около 200 т.) и т. п., возникли из небольшого числа корней (500-1000). Поэтому, если бы даже допустить невероятное, что эти корни были собственными выражениями, количество слов переносных, возникших по необходимости, inopiae causa, в несколько сот раз превосходило бы, количество собственных (А. А. Потебня, Из записок по теории словесности.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inopiae causa
-
12 poliarchy
сущ.пол. полиархия (термин Р. Даля для обозначения понятия "демократия" без сохранения его ценностного содержания; форма правления, основанная на сменяемости у власти политических элит, конкурирующих за завоевание доверия избирателей; правление меньшинства, избираемого народом на конкурентных выборах; распространяется и на античные города-государства, и на средневековые республики, и на современные конституционные государства с всеобщим избирательным правом и соперничеством за власть политических партий; демократия же в отличие от полиархии, — это идеал, предполагающий равное участие всех граждан в управлении)See: -
13 Oompa-Loompa
Общая лексика: Умпа-лумпа (сказочные персонажи, впервые упомянутые в книге Роальда Даля (Roald Dahl) "Чарли и Шоколадная Фабрика" ("Charlie and the Chocolate Factory"). Это маленький народец (почти доходящие человеку до коленки) из Лумпаленд (Loompalan) -
14 the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language by Vladimir Dahl
Универсальный англо-русский словарь > the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language by Vladimir Dahl
-
15 trivet
['trɪvɪt]1) Общая лексика: подставка (для блюда, кастрюли), таган, треногий, треножник2) Строительство: тренога3) Архитектура: таган (треножник - металлический обод на ножках, под которыми разводят огонь. "Крагштейн - железный гусек под печь верхнего жилья" - по словарю В. Даля)4) Текстиль: нож для разрезания ворса5) Картография: цельнометаллическая тренога с короткими ножками -
16 Умпа-лумпа
General subject: Oompa-Loompa (сказочные персонажи, впервые упомянутые в книге Роальда Даля (Roald Dahl) "Чарли и Шоколадная Фабрика" ("Charlie and the Chocolate Factory"). Это маленький народец (почти доходящие человеку до коленки) из Лумпаленд (Loompalan) -
17 переночеванье
1) American: sleepover (переночеванье - из словаря Даля)2) Obsolete: overnight stay -
18 переночевка
1) American: sleepover (в чужом доме (месте), преимущественно после вечеринки (чаще детской, молодежной) (переночевка - из словаря Даля))2) Obsolete: overnight stay -
19 таган
1) General subject: spider, spider's web, trivet2) Architecture: trivet (треножник - металлический обод на ножках, под которыми разводят огонь. "Крагштейн - железный гусек под печь верхнего жилья" - по словарю В. Даля) -
20 хлебное вино
General subject: vodka (хлебное вино - вино из злаков, попросту водка. См. словарь Даля)
См. также в других словарях:
Даля Грибаускайте — Dalia Grybauskaitė Даля Грибаускайте … Википедия
Даля Куткайте — (лит. Dalia Kutkaitė; 1965, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) советская спортсменка, представляла художественную гмнастику в индивидуальных упражнениях. Абсолютная чемпионка Европы, трехкратная чемпионка Европы в отдельных видах (1982 г.). Мастер… … Википедия
ДАЛЯ улица — Улица Даля проходит от Песочной набережной до набережной реки Карповки. Названа она в 1913 году в память о русском писателе, лексикографе и этнографе, составителе знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимире Ивановиче… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Даля — Далмат, Далматий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Даля Грибаускайте — Биография Даля Грибаускайте Президент Литвы Даля Грибаускайте (Dalia Grybauskaitė) родилась 1 марта 1956 года в городе Вильнюсе (Литва). Училась в Вильнюсской средней школе имени Саломеи Нерис. В 1983 году окончила Ленинградский (ныне Санкт… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДАЛЯ улица — Улица Даля проходит от Песочной набережной до набережной реки Карповки. Названа она в 1913 году в память о русском писателе, лексикографе и этнографе, составителе знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимире Ивановиче… … Почему так названы?
Грибаускайте, Даля — Даля Грибаускайте Dalia Grybauskaitė … Википедия
Грибаускайте Даля — Даля Грибаускайте Dalia Grybauskaitė Даля Грибаускайте … Википедия
Куткайте, Даля — Даля Куткайте (лит. Dalia Kutkaitė; 1965, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) советская спортсменка, представляла художественную гмнастику в индивидуальных упражнениях. Абсолютная чемпионка Европы, трёхкратная чемпионка Европы в отдельных видах (1982 г … Википедия
Куткайте Даля — Даля Куткайте (лит. Dalia Kutkaitė; 1965, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) советская спортсменка, представляла художественную гмнастику в индивидуальных упражнениях. Абсолютная чемпионка Европы, трехкратная чемпионка Европы в отдельных видах (1982 г … Википедия
Даля закон — См. loi de Dahl … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
